VYŘEŠENO O 1830, Ruprechtov, farnost Krásensko, NJ+ČJ

[HeruGil]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4
vlevo, 1. zápis shora, 21 listopadu, čísla 7 a 16
ž: Anton Gottwald, Viertler in Ruprecht, ehelicher Sohn nach dem + Andreas Gottwald, Viertler in Ruprecht und der Mariana gebohrenen Gritz dessen Ehegattin
n: Petronilla, eheliche Tochter des Andreas Gottwald, Viertler in Ruprecht und der Franziska gebohrenen Bednarž dessen Ehegattin
s: (vlastní podpisy, česky) Anton Gritz, ?...dik/dnik? w Ruprechtowe, Anton Sekanina Stwrtnik z Ruprechtowa
prosím o přečtení povolání prvního svědka Ant. Grice

Děkuji za váš čas.

[sanssouci]

Četl bych tam: Zedník

[zburget]

Nepatrná korekce:

Svědek Anton je zapsán, jako Kritz
A druhý je psán jako Sstwrtnik