VYŘEŠENO M N, Komorní Hrádek, 1788, latina

[Hightower92]

Moc prosím o pomoc s rozluštěním latiny....

Odkaz:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5910/184

Můj předek je Josephus, umístěný vpravo uprostřed.

Kolonka Parentes:
In ecclesia Parochiali ... Y Mik .... .. albertus Pohorzely Ingviling abime et Barbara ?mot eus? familia Márkowa sub ... Lonis "Hrádku" xxssky... Bylo by skvělé, kdyby tam byla lokace...

Moc děkuji za pomoc!

[Boza]

Dobrý den, trochu učesáno:

In Ecclesia Parochiali B(eatæ) V(irginis) M(ar)ia in Cælos Adalbertus Pohorzely inquilinus ?ab ine? et Barbara uxor ejus ex familia Markowa subditos Do(mi)nio Hradek natus 11 hujus.

Nevím jakou lokaci tam hledáte, jediné co vidím je Hrádek čp. 6.

[zburget]

Ještě krapet dotesnu

Josephus

Kolonka Parentes:
In Ecclesia Parochiali B(eatæ) V(irginis) M(ariæ) in Cælos Adalbertus Pohorzely inquilinus abinde et Barbara uxor ejus ex familia Markowa subditor(um) Do(mi)nio Hradek natus 11 huj(us)

[Hightower92]

Všem moc děkuju