VYŘEŠENO, DÍKY, Kniha narozených, Domažlice, 1805, němčina

[Trif01]

Dobrý podvečer,
chtěl bych nějakou dobrou duši poprosit o pomoc s přepisem záznamu o narození Kathariny Veroniky Wollekové 5.2.805:
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =286&h=135
Nedaří se mi přečíst celý záznam...
Přečtu:
"otec: Wenzel Wollek, ausgedient Veteran und J...
matka: Wallburga Aulik, hi... uas No 10, tochter des Johann Aulik hirs(?) Bürgers und Schueinders(?) der Mutter Katharina gebornen P...tka(?) aus der Teinitzen Vorstadt"
Budu vděčný za vaši případnou pomoc.
Toman

[Zora]

Opět drobnost
....Veteran und Ineman
a pozor,
Kateřina se narodila jako nemanželská, byla legitimizováno po svatbě své matky.

Z

[Trif01]

Ano, všiml jsem si.
Dokonce už mám i svatbu (osm let nato...).

[zburget]

otec: Wenzel Wollek, ausgedienter Veteran und Innmann
matka: Wallburga Aulik, hiesige aus No 10, Tochter des Johann Aulik hies(ige) Bürgers und Schneiders, der Mutter Katharina gebornen Perautka aus der Teinitzen Vorstadt

[Trif01]

Mockrát díky za doplnění.
Toman