Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO - Matrika oddaných, 1755, Holešov, latina

PříspěvekNapsal: ned kvě 12, 2019 16:59
od f.cvek
Prosím o pomoc s přečtením zápisu svatby.

Zdroj : http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=44

Umístění zápisu: Poslední zápis vlevo dole.

Nepřečtu příjmení otce Antonína a odkud pochází.

Antonius adolescenz post defunctum Mathiam ................. filius ..........................cum virgine Veronica post defunctum Wenceslaum Czwek filia Holesch..

Moc děkuji za pomoc.

Re: Matrika oddání, 1755, Holešov, čeština

PříspěvekNapsal: ned kvě 12, 2019 17:36
od Zora
f.cvek píše:Prosím o pomoc s přečtením zápisu svatby.

Zdroj : http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=44

Umístění zápisu: Poslední zápis vlevo dole.

Nepřečtu příjmení otce Antonína a odkud pochází.

Antonín, plnoletý po zemřelém Mathiam .............. syn z ............................ a panna Veronica po zemřelém Václavu Cvekovi dcera z Holešova.

Moc děkuji za pomoc.


Opravte si předmět - jazyk

Přepište to, co čtete v původním jazyce, nepřekládejte. Z