VYŘEŠENO - Matrika oddaných, 1755, Holešov, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - Matrika oddaných, 1755, Holešov, latina

Příspěvekod f.cvek » ned kvě 12, 2019 16:59

Prosím o pomoc s přečtením zápisu svatby.

Zdroj : http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=44

Umístění zápisu: Poslední zápis vlevo dole.

Nepřečtu příjmení otce Antonína a odkud pochází.

Antonius adolescenz post defunctum Mathiam ................. filius ..........................cum virgine Veronica post defunctum Wenceslaum Czwek filia Holesch..

Moc děkuji za pomoc.
Naposledy upravil f.cvek dne pon kvě 13, 2019 12:17, celkově upraveno 3
f.cvek
 
Příspěvky: 24
Registrován: sob říj 20, 2018 14:04

Re: Matrika oddání, 1755, Holešov, čeština

Příspěvekod Zora » ned kvě 12, 2019 17:36

f.cvek píše:Prosím o pomoc s přečtením zápisu svatby.

Zdroj : http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=44

Umístění zápisu: Poslední zápis vlevo dole.

Nepřečtu příjmení otce Antonína a odkud pochází.

Antonín, plnoletý po zemřelém Mathiam .............. syn z ............................ a panna Veronica po zemřelém Václavu Cvekovi dcera z Holešova.

Moc děkuji za pomoc.


Opravte si předmět - jazyk

Přepište to, co čtete v původním jazyce, nepřekládejte. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29185
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: zburget a 18 návštevníků