od zburget » ned kvě 12, 2019 0:56
dne 16 ledna oddani 1849
№ 83
Blín Waclaw, nadenjk ze Zbecna cis 83, syn Wacslawa Bljna nadenjka ze Sýkořice, panstwj Křiwokladskeho cis 4, a matky Kateřiny rozene Mikowcowe z Lassowic cis...
Steinert Marie, dcera Josefa Steinerta, Sauseda ze Stradonic cis 31 panstwj Zloniczkého, a matky Barbory, rozené Swobodowé ze Stradonic cis 23
in contemporary Czech:
dne 16 ledna 1849 oddáni
№ 83
Blín Václav, nádeník ze Zbečna číslo 83, syn Václaba Blína nádeníka ze Sýkořice, panství Křivoklátského číslo 4, a matky Kateřiny rozené Mikovcové z Lašovic číslo -
Steinert Marie, dcera Josefa Steinerta, vesničana ze Stradonic číslo 31 panství Zloniczkého, a matky Barbory, rozené Svobodové ze Stradonic číslo 23
on January 16, 1849 married
№ 83
Blín Václav, a laborer from Zbečno No. 83, a son of Václav Blín, a laborer from Sýkořice, a manor of Křivoklát number 4, and (son of) mother Kateřina nee Mikovcová from Lašovice number -
Steinert Marie, daughter of Josef Steinert, villager of Stradonice number 31 of the manor of Zlonice, and mother Barbora, nee Svobodova from Stradonice number 23
Zbyněk Burget
