VYŘEŠENO, DÍKY, Kniha narozených, 1795, Slavošovice, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO, DÍKY, Kniha narozených, 1795, Slavošovice, čeština

Příspěvekod Trif01 » úte kvě 07, 2019 22:35

Dobrý večer,
chtěl bych vás poprosit o přečtení příjmení otce u záznamu z 8.12.1795:
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =327&h=155
Začíná na "S", ale zbytek je mi záhadou.
Předem díky za pomoc.
Toman
Naposledy upravil Trif01 dne čtv kvě 16, 2019 13:37, celkově upraveno 1
Trif01
 
Příspěvky: 111
Registrován: sob dub 20, 2019 22:29

Re: Kniha narozených, 1795, Slavošovice, čeština

Příspěvekod zoubek » úte kvě 07, 2019 22:54

Když takhle nevíte příjmení, je nejlepší se podívat na první písmeno a porovnat ho s nějakým vzorem velkých písmen kurentu. Pak si najdete příslušný rejstřík a dané písmeno a projdete si u něj všechny stránky. Tím zjistíte, jak se podoba příjmen v průběhu let vyvíjela a také uvidíte různé formy podle toho, jak se měnlii faráři. Novější záznamy vám pak pomohou příjmení rozluštit, protože se často v dané lokalitě opakují, pokud tedy nemáte smůlu na nějaké stěhovavé povolání jako třeba voják nebo mlynář.

Takže pro Slavošovice je příslušný rejstřík zde:
http://www.portafontium.eu/iipimage/30063855/klatovy-59_0490-r?x=207&y=157&w=488&h=204

a vidíte, že v roce 1795 byl do knihy VIII na stranu 3 zapsán Reischl Andreas. Tento zápis však učinil někdo jiný, než kdo zapisoval samotný křest do matriky. Ten totiž použil podobu Reissel Ondřeg. Německá podoba však napoví, protože š se dříve v češtině zapisovalo jako ss.
zoubek
 
Příspěvky: 48
Registrován: pon kvě 06, 2019 16:15
Oblast pátrání: Divišovsko, Benešovsko, Soběslavsko, střední Šumava, Praha.

Re: Kniha narozených, 1795, Slavošovice, čeština

Příspěvekod zburget » úte kvě 07, 2019 23:22

zoubek píše:…Ten totiž použil podobu Reissel Ondřeg …
Když už, tak Reyssel
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12587
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Kniha narozených, 1795, Slavošovice, čeština

Příspěvekod zoubek » úte kvě 07, 2019 23:49

zburget píše:
zoubek píše:…Ten totiž použil podobu Reissel Ondřeg …
Když už, tak Reyssel


Máte pravdu. Nějak se mi to v hlavě pomotalo, jak jsem psal nejdřív Reischl podle rejstříku.
zoubek
 
Příspěvky: 48
Registrován: pon kvě 06, 2019 16:15
Oblast pátrání: Divišovsko, Benešovsko, Soběslavsko, střední Šumava, Praha.

Re: Kniha narozených, 1795, Slavošovice, čeština

Příspěvekod Trif01 » stř kvě 08, 2019 8:01

Aha. Dobře. Děkuji za přepis a pomoc. .D
Toman
Trif01
 
Příspěvky: 111
Registrován: sob dub 20, 2019 22:29


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků