VYŘEŠENO, DÍKY, Kniha narozených, 1807, Ptenín, čeština

[Trif01]

Dobré odpoledne,
chtěl bych vás poprosit o pomoc s přepisem záznamu o narození:
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =373&h=177
- poslední záznam na stránce (15. 7.)
"Waclaw Pinkawa,
otec: Jan Pinkawa, krn...(?)
matka: Kateřina dcera + Kristofa Pezreen...y(?) saused z Merklína No. 49, matky Ewy Neřad(?) z Merklína"
Budu vděčnýza vaši pomoc s doplněním případné rady a korekce,
S pozdravem,
Toman

[filmovymaniak]

Dobrý den,

povolání otce možná kreicži
a příjmení Krištofa možná Pepreny

[zburget]

Waclaw
otec: Jan Pienkawa, Kreicžj
matka: Kateřina czera + Kristofa Peprneg saused z Merklina No. 49, matky Ewy Neřad z Merklina

[Trif01]

Mnohokrát děkuji za doplnění a opravu.
Toman