VYŘEŠENO Sňatek 1781 - Měšetice (Příbram), latina

[Martin819]

Ahoj, potřeboval bych poradit s rozluštení informací o nevěstě a možná i drobek místopisu.

Link: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11713/111

Kowař Martinus famulus
ex Měšetitz, cum Pecha-
čowa Barbora, pasiter(?)
ex Měšetitz, subditi
Perchtoltitc ??? Josepho
Kunasek de Machowitz

Jména jsou mi jasná a potvrzují informace z předchozích zdrojů.
Co mi, zde ale nejvíce nesedí je poddanost k obci, která se domnívám budou dnešní Pertoltice (Kutná Hora). Proti mi hraje to, že Pertoltice jsou vzdálené od Měšetic kolem 60km, nicméně pro hraje zase informace o Machovicích v poslední části, které jsou dnes součástí Pertoltic.
Druhý dotaz se týká právě zmíněné poslední části "??? Josepho Kunasek de Machowitz". Vůbec netuším jak sem ta osoba zapadá. Otec nevěsty to nebude, neodpovídá jméno ani způsob zápisu. Nějaké nápady?

Předem díky za jakékoliv nápady.

[zburget]

Doporučení - přepisujte text vždy přesně tak, jak je v zápisu.

Kovarž Martinus famulus
ex Mgeschetitz, cum Pecha-
cžova Barbara, pariter
ex Mgeschetitz, subditi
Perillustri D(omi)n(i)o Josepho
Kunasch de Machovitz

Je teď zápis jasnější?

[Martin819]

Děkuju. Chápu tedy dobře, že to znamená, že oba byli poddanými nejjasnějšího pána Josefa Kunáše z Machovic?

Edit: Asi odkaz na majitele zámku a vesnice Lidkovic, která je v okolí. viz http://www.stredoceske-zamky.cz/zameklidkovice.html - "Roku 1762 kupuje Lidkovice Jan Josef rytíř Kunáš z Machovic, který je držel až do roku 1788. ..... Rod v průběhu věků držel mimo Chřenovic i statek Dlouhou Ves, polovinu obce Čejkovice, statek a ves Slatina, ves Měšetice atd."

[zburget]

Přesně tak tomu rozumím i já.

[Martin819]

Díky za potvrzení. Je zajímavé, že v žádném zápisů v okolí tato poznámka není. Kvůli tomu mě to zmátlo.

Ještě jednou díky a hezký den.