GENEALOGIE

Dobrý večer,
nedaří se mi několik slov

Kód: Vybrat vše

http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/zoomify.jsp?pageTxt=74&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2Chot_%29%28unidata%29%29%281249201%29%29

+15.12.1823, Troja č. 23
Martin Mihula, domkář a nádeník???,
poddaný k Troji
rozený od Sou???
vodnatelnost?
pozn. asi zaopatřen 2.11., zemřel 15.12, pohřben 17.12. na bohnickém hřbitově

Kód: Vybrat vše

http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/zoomify.jsp?pageTxt=76&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2Chot_%29%28unidata%29%29%281249201%29%29

+04.01.1826, Troja č. 38
Anna Mihulová, pozůstalá vdova po + Martinovi Mihulovi,
domkáři a nádeníkovi,
poddaným Trojským,
rozená Korneková???
u příčiny úmrtí se nechytám vůbec
Děkuji za pomoc

jen trochu doplním

+15.12.1823, Troja č. 23
Martin Mihula, domkář a nádeník
poddaný k Troji
rozený od Svaté hory
vodnatelnost
pozn. asi zaopatřen 2.11., zemřel 15.12, pohřben 17.12. na bohnickém hřbitově

+04.01.1826, Troja č. 38
Anna Mihulová, pozůstalá vdova po + Martinovi Mihulovi,
domkáři a nádeníkovi,
poddaným Trojským,
rozená Koreckova?
?härtung der Unterleibsorgane

zcela volně přeloženo - ztvrdnutí, (snad i zakalení) vnitřních životních orgánů.

Zora

Moc děkuji za tak rychlou pomoc