VYŘEŠENO - Sčítací operáty 1857 Horky okr. Třebíč - němčina

[LenkaSrb]

Prosím o přečtení sčítacího operátu viz. odkaz

http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/xtrso02 ... 02-351.htm

jedná se o sken 133 - číslo domu 37

Jde mi pouze o poznámky u osob :

Jakub Slavíček die Aug? ? besttatig

Martin soldat ? J. 1857 ? Budwitz

František in schalt?

Kateřina in f?aun


Děkuji

[zburget]

Ruku do ohně za to nedám, sic německy neumím - tak předpokládám, že to ještě někdo po mně dotesá


Jakub Slavíček - die Angaben werden von der Parthej bestattigt

Martin - Soldat seit dem J. 1857 ? Budwitz

František - in Scheltetau?

Kateřina - in frain

[Viridis]

František - in Schelletau - v Želetavě

[Zora]

Vranov nad Dyjí (Frain, Vranov)
Z