VYŘEŠENO - Židovské matriky, 1839 - 1875, Nýrsko, Němčina

[klanich]

Dobrý den
Prosím o pomoc při čtení matrik:

1. 1.5.1852 - Narozená Emilie Neumanová - Otec Jakob Neuman syn .....Neumana .......... v Nýrsku. Matka Antonie Neumanová, dcera Josefa a Marie Fischlovi z Květuše ......

http://www.badatelna.eu/fond/1073/repro ... roId=78960

13.10.1853 - Narozen Karel Neuman - Otec Jakob Neuman ........................ Matka Antonie Neuman dcera Josefa a Marie Fischl ......... Prosím ještě o pomoc při čtení záznamu na okraji knihy. Vidím zde Klatovi a Karl Neuman.

http://www.badatelna.eu/fond/1073/repro ... roId=79055

Předem děkuji.

Klanich

[zburget]

Pište vždy přepis v originálním jazyce - zde tedy v němčině. Uvidíte, že vám to pomůže i v luštění dalšího textu.

[Karla55]

1.5.1852 - Narozená Emilie Neumanová
Otec Jakob Neuman syn Samuela Neumana in Rzenkof un(d) Lehrer v Nýrsku.
Matka Antonie Neumanová, dcera Josefa a Marie Fischl z Květuše in budweiser Kreise

http://www.badatelna.eu/fond/1073/repro ... roId=78960

13.10.1853 - Narozen Karel Neuman
Otec Jakob Neuman aus Rzenkow budw. Kreis, Kantor zu Neuern gegenwärtig (=současný)
Matka Antonie Neuman dcera Josefa a Marie Fischel aus Kwetusch in budw. Kreise

http://www.badatelna.eu/fond/1073/repro ... roId=79055

[klanich]

Dobrý den
děkuji moc za pomoc.
Pěkný den.
Klanich