VYŘEŠENO: Actapublica,1816,Mistrice,Svabach

[unseen]

Poprosil bych o pomoc s přečtením záznamu
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=58 Jedna se o treti zapis na leve strane.Prectu,ze zenich se jmenuje Franc Budik asi byl nejaky vojak ale vic nedam.Manzelka Apollonia dcera France Kadlcika a to je tak vse.
Diky za jakoukoliv pomoc

[Zora]

Přečtěte si pravidla, opravte předmět - viz:

Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk. Chybí Vám tam jazyk a svatba. Z

[zburget]

Zdravím,
vítám na fóru!

na úvod jedno doporučení - pokud přepisujete text, přepisujte vždy v originálním jazyce - aby se to dalo opravit a doplnit. Líp se nám s tím všem bude pracovat.

Tak a teď k zápisu. Vím, že tabulku s kurentem už máte, tak ať máte text pro srovnání, přepíšu ženicha:

Franz Budik Häusler von da und Gemeiner des p.l.? Infanterie Regiment Würtemberg



Nevěstu zkuste sám. Nebojte se toho, co se nepovede, opravíme a doplníme. Pokud budete potřebovat něco přeložit, stačí napsat.

Přeju hodně zdaru!