VYŘEŠENO O Čejkovice 1711 latina

[pierotto]

Zdravím,
prosím o pomoc se čtením záznamu svatby http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=186 jedná se o záznam na pravé straně

23 Augustus,
Copulatus Honestus Vidus Georgius Trefilik (Midlovio??) cum Honesta Virgine Catharine def Georgius (Knejtl??) inqilini Podvoroviensis filia

Děkuji

[zburget]

Zdravím,
odkaz vede na první stranu matriky

[pierotto]

Zdravím,
odkaz vede na první stranu matriky

Díky za info, opraveno

[zburget]

Čtu to prakticky stejně, s nepodstatnými drobdnostmi, jako Georgii a Potvorovicensis

Nisméně - Midlovio tam vidím taky a nenapadá mě, co by to mohlo v okolí být. Milovice (na ty bych sázel nejvíc)? Bílovice? Milotice? Něco, co už dnes neexistuje? Zarytě mlčí Google i historický lexikon obcí.
Příjmení Knejtl (Knegtl) by ještě mohlo být Krejtl - bude potřeba ověřit v tom Poddvorově.

23 Augustus,
Copulatus Honestus Vidus Georgius Trefilik (Midlovio??) cum Honesta Virgine Catharine def Georgius (Knejtl??) inqilini Podvoroviensis filia

Děkuji[/quote]

[mechyn]

Ne dcera "Georgii" ale "Gregorii" - tj. Řehoře, nikoliv Jiřího.

[Zora]

Seznam níže říká, že Mdlov... se často změnilo na Medlov... tedy
Medlov, Medlovice, nejblíže je Medlov , to ostatní klidně také, ale je to dál

Nejlépe vždy použít
http://www.radimdusek.cz/sites/default/ ... lltext.pdf

Z
edit - v Medlově je matrika úmrtí až od r. 1712, před tím Hustopeče

[zburget]

Tak - technicky vzato - vzdušnou čarou jsou nejblíž Tyhle Medlovice - Ale úplně bych do žita neházel ani ty Milovice. Ty jsou jen pár kilometrů daleko.

[pierotto]

Díky všem za tipy

Bud věřit té nejméně pravděpodobné variantě, protože je hezká http://www.historieblog.cz/2015/12/jste ... zkumu-dna/ takže začnu u Kroměříže ale projdu všechno, koukal jsem na AP 4 lokace ... v podstatě hledám jednu DNA shodu, která má být v okolí Kroměříže ... toto by byl klíč