němčina Jamné - sňatek 1860 - vyřešeno - děkuji moc ;)
Napsal:
čtv črc 19, 2012 14:09od lukerus
Moc prosím o přečtení a přeložení záznamů ze sňatku Františka Kopeckého a Marie Filipové. Opět kromě prvních dvou řádků nic neumím přeložit, takže mi to ani nejde číst. Všem děkuji za pomoc
Re: němčina Jamné - sňatek 1860
Napsal:
čtv črc 19, 2012 16:28od zrnka písku
František Kopecký, katolík, familiant v Nekoři 142, manž. syn Františka Kopeckého, familianta-výminkáře tamtéž a jeho manželky Terezie rozené Josef Hubálek, sedlák z Nekoře 2, do žamberského okresu, královehradeckého kraje náležející.
Mariana Filipová, katolička, manželská dcera Johana Filipa, familianta z Jamného 142 a jeho manželky Antonie rozené Johan Kleslo, domkář a řeznický mistr v Jabloném 9, do žamberského...