od Majkas » stř srp 09, 2006 17:44
1. strana
Am 29. Nowember getraut von P. Clemens Schreiber Pan. ....nft
Fasc. N. 05/ao 847 (29. listopadu oddaní od P. Clemense Schreibera .... Fascikl č. 5, rok 847)
Kurau 23
Keberle Wenzel, ehel. Sohn des Wenzl Kebrle, Baueres aus dem dorfe Glashütten N.C. 5 u. dessen Eheweibes Anna, geborene Karlicžek aus dem dorfe Křisch N.C. 11 (Keberle Václav, manželský syn Václava Kebrle, sedláka ze vsi Sklářská Huť (?) č.p. 5 a jeho manželky Anny rozené Karlíček ze vsi Kříš č.p. 11)
katolík, 22 let
dále vpravo: svolení otců neplnoletých snoubenců k manželství (snad se najde nějaký dobrák, co to přeloží doslova, já nemám moc času)
2. strana
Kunz Eva (?), ehl. Tochter des Kajetan Kunz, Bauers u. Richters aus Kurau N.C. 23 u. dessen Eheweibes Maria geboren Gecžmen (Geczman?) aus dem dorfe Kurau N. 23 (Kurz Eva, manželská dcera Kajetána Kurze, sedláka a rychtáře z Kurau (Korouhev?) č. 23 a jeho manželky Marie rozené Ječmen (Geczman?) ze vsi Kurau č. 25
katolička - 22 let
dále vpravo: povolení vrchnostenského úřadu ke sňatku z 30. října 1847 č. 4562
Josef ..... swědek
Franc .... chalupník .... N.C. 6 swedek z Korau č.p. 28
Dost špatně se mi ta fotokopie četla, tak doufám, že to někdo ještě doplní.
