GENEALOGIE

Chtěl bych poprosit o opravu a dopřečtení záznamu o křtu (tam mi chybí snad jen pomocná slova) nevěsty z dotazu http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=41&t=46923 a předchozím sňatku jejích pravděpodobných rodičů :

Sňatek:
http://195.113.185.42:8083/013-00030.zip

vlevo poslední zápis 3.2.1659 http://img24.cz/images/31588493917459732212.jpg

CZEC0004D_13-30_M_00165 píše:den 3. seindt getraut? ???ardig Zacharias
Hein? nun Junger Geselle mit Jungfrau
Justina Maclakau?/Nikolai? Studinskes?. Zur Beu??chen
?Ueÿstadt heuter lasseny? eheliche Tochter

Křest:
http://195.113.185.42:8083/013-00001.zip
30.5.1670 vpravo pátý zápis – položka 68 http://img24.cz/images/28451114003982671837.jpg

CZEC0004D_13-1a_M_01042 píše:Den Tag Zacharias Häin ein Tochter Anna Rosina
die Mutter Justina, die Patten?(tam spíše očekávám, ale moc nerozpoznávám) Daniel Haintzel
fralo(čekám něco příbuzného s Fräulein) Helena Caspar Hammannin

Děkuji předem za pomoc.

CZEC0004D_13-30_M_00165 píše:den 3. seindt getreit Worden Zacharias
Hein ein Junger Geselle mit Jungfrau
Justina Neckelau? Studinskes?. Zur Beimschen
Neÿstadt heuter lassenen? eheliche Tochter

Křest:

CZEC0004D_13-1a_M_01042 píše:Den Tag Zacharias Häin ein Tochter Anna Rosina
die Mutter Justina, die Patten Daniel Heintzel
frau?? Helena Caspar Hammannin

hinter lassenen

Děkuji Vám oběma.
Ta dvě slova končící -stadt bude asi místo původu nevěsty, ale nevím si s ním rady.
Něco se vyskytuje i v rejstříku
http://img24.cz/images/80301597953608850494.jpg - vpravo prostřední zápis roku 1659:

3. febr. Heyn Zacharias mit Justina Studinsky? v? Behmischneustadt? Pag 164

Našel jsem, že Böhmisch Neustadt bylo nazýváno Nové město pod Smrkem, ale to je poněkud odlehlé.

Nové Město nad Metují?

Radix píše:Nové Město nad Metují?

Napadlo mě, ale takový německý název se u něj neuvádí.
To nad Metují i to pod Smrkem mají rejstříky z dané doby, ale ani v jednom jsem takové příjmení nenašel.
Otázku, kde to je, nechávám do místopisu: http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=6&t=46939, ale tady bych poprosil o případný pokus dekódovat název místa ještě z rejstříku - můj předchozí příspěvek.

Mohu-li poprosit, byl by někdo ochoten prověřit ještě místní jméno v zápisu v rejstříku - v tomto tématu výše
26. března 2019 19:50 ?

Čtu to prakticky stejně, úplně přesně Böhmischneustadt

zburget píše:Čtu to prakticky stejně, úplně přesně Böhmischneustadt

Děkuji.