VYŘEŠENO, matrika narozených, 1779, Jelen, latina

[anezka]

Dobrý den, prosím ještě o rozluštění latinských slov v zápisu.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6753/14 zápis vlevo nahoře, druhý řádek

*12.6., křtiny 13.6., 1779 Veronika Pošíková, Jelen 46

Vidím: Franciscus Poshik gasarius Magdalena uxor saditi? Konarovice esch?
Veronica uxor Antonij Bauer Molitoris
Catarina uxor Josefi Zisdavi?? et ...icsius ..udol adiga dominicali?

Otec: František Pošík, domkář
Matka: Magdalena, žena, Konárovice Kmotři: Veronika, žena Antonína Bauera mlynáře Svědci: Kateřina žena Josefa ?

Předem zase moc děkuji.

[filmovymaniak]

Dobrý den,

subditi - poddaní
uxor - manželka

[rebeka]

Dobrý den, prosím ještě o rozluštění latinských slov v zápisu.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6753/14 zápis vlevo nahoře, druhý řádek

*12.6., křtiny 13.6., 1779 Veronika Pošíková, Jelen 46

Vidím: Franciscus Poshik gasarius Magdalena uxor subditi Konarovicenses (poddaní konárovičtí)
Veronica uxor Antonij Bauer Molitoris
Catarina uxor Josefi Zisdavi?? (Rischavi?) et Franciscus ..udol auriga dominicalis

Otec: František Pošík, domkář
Matka: Magdalena, žena, Konárovice Kmotři: Veronika, žena Antonína Bauera mlynáře Svědci: Kateřina žena Josefa ?

Předem zase moc děkuji.

[zburget]

Catarina uxor Josefi Rischavi et Franciscus Rudolf auriga dominicalis

[anezka]

Moc děkuju. AK