němčina 1828 Brno- Teichdamm??? ukončeno, děkuji :_)))

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

němčina 1828 Brno- Teichdamm??? ukončeno, děkuji :_)))

Příspěvekod Zora » úte črc 17, 2012 16:17

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=79


pravá strana matriky uprostřed

1828 6/7 JUly
???/61 Emillia Anna
otec: Jakub Navrátil ????
matka¨: Antönie, rozená Jelinek
Kmotři: JOhann, .. dál nepřečtu.....

Důležité je především bydliště, mohl by to být Cejl - Zeile, nebo Obřany- OBřan, snad Zábrdovice - Obrowitz, nepravděpodobné HUsovice - Husowitz,
Děkuji, Zora
Naposledy upravil Zora dne stř črc 18, 2012 5:15, celkově upraveno 4
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: němčina 1928 Brno

Příspěvekod puntik » úte črc 17, 2012 16:39

1828 6/7 JUly
Un = Unetrzeil?/61 Amalia Anna
otec: Jakub Navrátil soukenický pomocník
matka¨: Antonie, rozená Jelinek
Kmotři: Johann Schindler, mistr tkadlec z...., Barbora, jeho žena.
Uživatelský avatar
puntik
 
Příspěvky: 202
Registrován: sob kvě 12, 2012 7:32
Bydliště: Morava

Re: němčina 1828 Brno

Příspěvekod Zora » úte črc 17, 2012 16:53

děkuji,Cejl se dělí na Dolní a Horní, super- Unter ...
Ještě bych se zeptala, zda by někdo nepřečetl místo původu svědka, snad by to mohlo být vodítko, kde hledat narození Jakuba Navrátila. Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: němčina 1828 Brno

Příspěvekod ozana » úte črc 17, 2012 17:06

Zora píše:Ještě bych se zeptala, zda by někdo nepřečetl místo původu svědka, snad by to mohlo být vodítko, kde hledat narození Jakuba Navrátila. Zora


něco jako Te??done
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5763
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: němčina 1828 Brno- dodatečně - místo původu svědka ?

Příspěvekod Zdenek » úte črc 17, 2012 18:23

Odborník na čtení sice nejsem, ale vidím tam něco jako ,,Teuchdorn,, Teichdorn,,
Zdenek
 
Příspěvky: 1262
Registrován: ned bře 29, 2009 19:58
Bydliště: Olomouc

Re: němčina 1828 místo původu kmotra ? snad Techdamm???

Příspěvekod Zora » úte črc 17, 2012 19:29

Mohla by to být brněnská ulice Teichdamm?


1. pol. 19. stoletíTeichdamm (Na hrázi též Hráze)
1854Franz-Josef-Strasse (třída Františka Josefa)
20. 12. 1918Francouzská (Französische Strasse)
17. 3. 1939Französische Strasse - Francouzská
26. 6. 1942Freiherr-von-Neurath-Strasse - třída Svobodného pána šlechtice von Neuratha
10. 5. 1945Francouzská
25. 9. 1946Churchillova
6. 4. 1948Jana Masaryka, též třída Jana Masaryka
16. 12. 1952třída Říjnové revoluce
29. 5. 1990Milady Horákové
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: němčina 1828 místo původu kmotra ? snad Techdamm???

Příspěvekod zrnka písku » stř črc 18, 2012 4:34

Zora píše:Mohla by to být brněnská ulice Teichdamm?


Já (neznalá brněnských poměrů uličních, jak víme ;-) ) bych to četla jako Teichdonn, takže to vypadá, žes to vymyslela sama správně ;-)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: němčina 1828 Brno- místo původu kmotra ? Teichdamm???

Příspěvekod Zora » stř črc 18, 2012 4:52

Autory slovního základu jsou jiní :-))), kterým nesmírně děkuji, já jen dovybírala podle možností asi ze sta nalezených a vymyšlených Rybníků, Hráziček, potápění a pod. Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků