VYŘEŠENO Vacov, Branišov - SVATBA 1785 čeština

[danuseko]

prosím o přečtení textu svatby 1. zápis vpravo

https://digi.ceskearchivy.cz/8793/29/2890/1160/102/0

23. leden? february? 1785 N. 5
ženich Martin Polan nebo Majrassek vlastní syn Antonina Polana z Branssova u Przčzina
nevěsta Catharina Myslikova vlastní dzera po .......? Myslikovi z Branssova

Josef Chaterny
Jiržik Basta, oba z Branssova
oddal Franciskus Stain kooperator

Děkuji Dana

[filmovymaniak]

Dobrý den,
strana je nadepsána vlevo nahoře mense Januario

dzera po .Krystanowy......? Myslikovi z Branssova

[zburget]

[quote="danuseko"]prosím o přečtení textu svatby 1. zápis vpravo

https://digi.ceskearchivy.cz/8793/29/2890/1160/102/0

23. leden 1785 N. 5
ženich Martin Pohan nebo Marassek (to, co považujete za j je smyčka od k ze spodního řádku) vlastní syn Antonina Pohana z Branczova (čtěte, nehádejte) pod(daný) do Przečzina
nevěsta Catharina Myslikova vlastní dzera po Krystanowy Myslikovi z Branczova

Josef Chrtauss bych tam spíš viděl sedlak
Jiřik Bassta, tež sedlak,oba z Brančova
oddal Franciscus Stain Sac(erdos) loci