1893 Německy

[Ewka]

Hezký večer, prosím o pomoc s červeně značeným slovem, názvem vesnice. Už mě nic nenapadá. Díky moc

[zrnka písku]

(böhmish) Matha / (česká) Metuje

[stanley4]

povedal by som, že Matha - Metuje
http://www.mapy.cz/#x=16.178951&y=50.544921&z=13&l=5

[Ewka]

Opravdu je to Metuje? Hledala jsem v tamní matrice a nic jsem nenašla. Tak moc děkuji za vyjasnění

[stanley4]

Opravdu je to Metuje? Hledala jsem v tamní matrice a nic jsem nenašla. Tak moc děkuji za vyjasnění

V tom období boli dve Metuje - Německá a Česká, ktoré sa v roku 1946 spojili pod názvom Česká Metuje. Německá Metuje sa v roku 1950 premenovala na Metujka, v roku 1970 stratila štatút miestnej časti. (http://de.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%A1_Metuje#Geschichte)

Německa Metuje, také: Mětuj-Dědov, nyní: Metujka (Deutsch Matha)

[Ewka]

Děkuji za Váš čas a informace, Metuj znám jako své boty snad se mi to podaří někde najít Ještě jednou moc, moc děkuji!

[stanley4]

Děkuji za Váš čas a informace, Metuj znám jako své boty snad se mi to podaří někde najít Ještě jednou moc, moc děkuji!

Nie je za čo, keď som nepomohol, aspoň som trochu oprášil nemčinu...
PS: Ten Dědov by to nemohol byť? (Mětuj-Dědov)

[Ewka]

S Dědovem nevím - ale většinou se označoval samostatně jako Nieder/Ober Mohren. Budu se muset projet do Zámrsku a nakouknout i do dědovských matrik Ještě jednou děkuji, ta Metuj mě pěkně zmátla Hezký den!