GENEALOGIE • Zobrazit téma - Z 1825 Jivina NJ

Stránka 1 z 1

Z 1825 Jivina NJ

Napsal: pon bře 18, 2019 18:42

od blacknavy2

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12673/94

prsosím o příčinu úmrtí
Marie Baejová 20.9.1825 1. zápis vpravo Kindersnötsun ????

Děkuji předm

Re: Z 1825 Jivina NJ

Napsal: pon bře 18, 2019 18:57

od zburget

Já čtu Marya Balleg (Balej)

příčina úmrtí je Kindesnöthen

Re: Z 1825 Jivina NJ

Napsal: pon bře 18, 2019 19:04

od blacknavy2

to znamená při porodu?

Re: Z 1825 Jivina NJ

Napsal: úte bře 19, 2019 19:38

od zburget

Někdo to tady někdo překládal, jako "v nouzi dítěte" případně "těžký porod" - zkuste tady použít funkci "Hledat" - už se to tady několikrát vyskytlo.