VYŘEŠENO N 1772 Velký Beranov latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO N 1772 Velký Beranov latina

Příspěvekod LuHla » sob bře 16, 2019 1:58

Dobrý den,
prosím o přečtení(přeložení) čtvrtého zápisu vlevo nahoře 2. únor Matyas Novotny

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=103

Předem děkuji.
Naposledy upravil LuHla dne pon bře 18, 2019 12:58, celkově upraveno 2
LuHla
 
Příspěvky: 5
Registrován: stř kvě 02, 2018 4:06

Re: N 1772 Velký Beranov latina

Příspěvekod Zora » sob bře 16, 2019 2:00

Přečtěte si pravidla , prosím. viz:
vložte
c) vše, co sami přečtete, i když to bude chybně a torzovitě – bez vašeho snažení vám nikdo nepomůže a vaši snahu naopak oceníme a zápis doplníme a opravíme

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29140
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: N 1772 Velký Beranov latina

Příspěvekod zburget » sob bře 16, 2019 8:37

Tím, co přečtete definujete rozsah toho, co po nás chcete, abychom vám opravili a doplnili.
Takže podle vámi zapsané části zápisu vám potvrdím, že jméno čtete správně. A úplně přesně je tam zapsáno:
dítě: Mathias
otec: Novottny ...

Pokud chcete víc, určete rozsah vámi požadovaného textu tím, že sem přepíšete pokus o jeho čtení. Tenhle text je čitelný poměrně dobře, tak se toho vůbec nebojte. A těch pár písmen, která nebudete vědět, protože jsou "ošizená" a jsou ve slovech, která neznáte, vám pak doplníme. Až bude text přečtený, následně ho přeložíme (i když tady je víc jmen, než textu na překládání).
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12587
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 38 návštevníků