VYŘEŠENO sňatek, 1810, Český Šternberk, čeština

[Zofka777]

Dobrý večer,
našla jsem zápis ze svatby Jakuba Heřmana a Kateřiny Wodolánové ze Sternberga (dnes Českého Šternberka), dne 24.9.1810,
který ne úplně přečtu, chybí mi asi tři slova.

Link: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4916/14

Ženich: Jakub - přeškrtnuto Wodolán - opraveno Heřman ......... rozený?????? ............ 27 let
Nevěsta: Kateržina dcera Matiega Wodolana chalupnyka ze Sternberga No. 27, 28 let

Copulavi Ego, tj. oddal je Wilhelmus Štěpán děkan, nad tímto zápisem je uveden chrám sv. Bartoloměje v Divišově

Svědci Jozef Janoušek??? ........ ze Sternberga
Kašpar ????? Hromas, kovář ze Sternberga

Rukopis kováře je výrazně odlišný od rukopisu faráře.

Velmi by mi pomohlo vyluštění zápisu (dvou slov) pod jménem Jakuba Heřmana, který se ve Sternbergu zřejmě nenarodil.
Předem moc děkuji.
Eva Heřmanová

[Zofka777]

Mockrát děkuju, to je úžasný . Eva Heřmanová

[Zora]

Mockrát děkuju, to je úžasný . Eva Heřmanová

3. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny do začátku nadpisu v prvním příspěvku VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.

Z

[Zofka777]

Čirou náhodou jsem v okolní vsi Vranice (Wranitz) u Otryb na Benešovsku našla i zápis o jeho narození, takže se posunu dál do minulosti. Ještě jednou díky. Eva Heřmanová

[Zora]

Doplňte u svých příspěvků VYŘEŠENO, upozorňovala jsem Vás vícekrát
Z