VYŘEŠENO - Úmrtí, Žumberk 1831, němčina

[Jan Trojan]

Prosím o pomoc s přečtením a překladem zápisu o úmrtí Marie Dvořákové 4.1.1831.
Přečtu pouze Marie Dvořáková, ???????????? ??? vesnice Slavče.
Celý zápis na: https://digi.ceskearchivy.cz/8963/116/1260/2185/91/0 ( třetí odspodu).
Předem děkuji za pomoc.
S pozdravem
Jan Trojan

[Radix]

Ausnehmerin aus dem Dorfe Zlabisch

[Jan Trojan]

Ausnehmerin aus dem Dorfe Zlabisch

Mnohokrát děkuji. Zápis byl pro mně atypický a na němčinu jsem měl pocit, že je tam příliš mnoho krátkých slov.
Přeji hezký den.
Jan Trojan