VYŘEŠENO: N Újezd u Č. Hory 1784 Latinsky

[JanPikna]

Dobrý den,

potřeboval bych pomoct s přečtením, jedná se o zápis vpravo čtvrtý odspoda dostupný zde: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=100

31/3/1784 - Francis (?) - Franz(?) Pikna a jeho žena Clara, Aujezd 14

Moc děkuju!

JP

[Zora]

Vy děláte zázraky s odkazy

Tady je správný odkaz na r. 1784
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=154

Na listování musíte používat okénko vedle názvu Újezd u Černé Hory.
Vy požíváte to druhé, vedle popisu "přiblížení, levý horní roh. Bohužel, to ale zůstává stále stejná adresa , nemění se podle otevřeného listu matriky. Podobně je to i s dalším Vaším dotazem.

Francisca, Jan Pykna, Rust(icus) - sedlák, et Clara, uxor eus , Klára, jeho žena.

Zkusím ještě odhalit, kde je ten druhý zápis, když tak tam dopište číslo stránky matriky - co je napsána v matriční knize. Z

[JanPikna]

Moc děkuji, prominte je to přesně jak píšete, ten druhý záznam je na http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=149

moc díky!

[Zora]

omlouvám se, ztratila jsem se v tom, odpovím i na ten druhý dotaz tady.

narodila se dcera, (nedostala jméno, zřejmě následně zemřela, ), je zde napsáno jen puela - dívka , byla pokřtěna od porodní báby, - obsterix, ta směla křít pouze v nouzi, pokud hrozilo nebezpečí smrti
otec Joannis Pykna, inquilinus, et Josepha, uxor eus.
Upozor%nuji, že tato rodina byla ze Lhotky - viz poslední kolonka.

úmrtí by mělo být v m,atrice Z
Z