latina, 1739 pomoc s přečtením textu - děkuji, vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

latina, 1739 pomoc s přečtením textu - děkuji, vyřešeno

Příspěvekod Zora » sob črc 14, 2012 16:04

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=107

30. března Georgius
Otec Laurentius Smažil z BObrůvky, matka Margaretha, r. Leopolsky? ??? z Dolní Bobrové, svědek Kateřina Smažilová ? z Bobrůvky.
Chci se hlavně ujistit, že jméno zrozence je opravdu Georgius, ona tam nejsou žádná jiná jména... či se zda jmenoval zrozenec Ferdinandus? předpokládala jsem, že je to jméno kněze...
Zora
Naposledy upravil Zora dne sob črc 14, 2012 17:54, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: latina, 1739 pomoc s přečtením textu

Příspěvekod Phaare » sob črc 14, 2012 16:46

Na výsost podivná matriční kniha, vést zápisy podle začátečního písmene křtěnce jsem ještě neviděl...
Ano, řekl bych, že dítě je Georgius.
Pater: Laurentius Smažil ex Bobruvka. Mater: Margaretha. Levans: Leopoldus Sseffelin (Ševelín??) ex inferiori Bobrova. Testes: Catharina Součžkova ex Bobruvka. B.P.: Ferdinandus (Babtisabat Pater Ferinandus??)
Hledat předky není ztráta času. Hledat předky je hledání ztraceného času.
Uživatelský avatar
Phaare
 
Příspěvky: 216
Registrován: úte říj 12, 2010 20:30
Bydliště: Nový Bydžov
Oblast pátrání: https://www.google.com/maps/d/edit?mid= ... cCQRkNTuAc


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 29 návštevníků