GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím o kontrolu popř. úpravu / doplnění záznamu - viz. http://portafontium.cz/iipimage/3006660 ... =623&h=251

1. záznam na levé stránce:

27. October 1900 in Nürschan
ženich Nürschan No=341, Švamberk Wenzel, Bergmann in Nürschan, geb. in Neudorf Bez. Rokitzan, ehel. Sohn des Franz Švamberk, Bergmann in Neudorf No=19, u. die Josefa, geb. Kratochvíl aus Kvaň Bez. Rokitzan
nevěsta Nürschan No=161, Koutský Maria geb in Nürschan, ehel. Tochter das Josef Koutský XXX (SXgnrs) am XXX (LazXeruschaXX) in Nürschan, u. Margaretha, geb. Egermayer, Bergmann Tochter aus XXX

Pro mě je bohužel tato kombinace s kurentem dosti složitá.

Děkuji za ochotu, T.

nevěsta Nürschan No=161, Koutský Maria geb. in Nürschan, ehel. Tochter des Josef Koutský Staigers am Lazarusschachte in Nürschan, u. Margaretha, geb. Egermayer, Bergmann Tochter aus XXX

27. October 1900 in Nürschan
ženich Nürschan No=341, Švamberk Wenzel, Bergmann in Nürschan, geb. in Neudorf Bez. Rokitzan, ehel. Sohn des Franz Švamberk, Bergmanns in Neudorf No=19, u(nd) der Josefa, geb. Kratochvíl aus Kvaň Bez. Rokitzan
nevěsta Nürschan No=161, Koutský Maria geb in Nürschan, ehel. Tochter des Josef Koutský Staigers am Lazarusschachte in Nürschan, u(nd) der Margaretha, geb. Egermayer, Bergmanns Tochter aus Stolfen? (neznám místní názvy a tak netuším, co by to mohlo být)

Tochter aus Sel...

Možná obec Seltschan, dnes Želčany,
fara Chválenice.

aus Pilsen