VYŘEŠENO O Osek nad Bečvou 1825 němčina

[rr-obin]

zdravím, dlouho jsem nepročítal staré záznamy, a tak mám teď trochu potíž s novým objevem. Prosím proto o pomoc se čtením:

datum: 7. červen 1825
ženich:
Johan, syn ?Georga Vystrzely? ........ matka ?Maryna? rozená Onderka
nevěsta:
Josefa, dcera Johana Skopala .... z Oseka, matka Rosalia rozená Drbal

Pod zápisy o novomanželích vidím za textem podpisy - pod ženichem ?Johan Skopal?, pod nevěstou ?Georg Vystrzela?

zápis vlevo, úplně dole...

celá stránka v plném rozlišení tady:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be9545fe-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=29

[Kašpar]

[quote="rr-obin"]zdravím, dlouho jsem nepročítal staré záznamy, a tak mám teď trochu potíž s novým objevem. Prosím proto o pomoc se čtením:

Snímek obrazovky 2019-03-12 v 23.22.26.jpg

datum: 7. červen 1825
ženich:
Johan, Sohn des Georg Wjstržela Ausgedinger von Thein Mutter Maryana geborne Onderka
nevěsta:
Josepha Tochter des Johann Skopal Bauer von Ossek Mutter Rosalia geborne Drbal
Zápis je veden v němčině, tedy to uvádějte v němčině
Pod zápisy o novomanželích vidím za textem podpisy - pod ženichem ?Johan Skopal?, pod nevěstou ?Georg Vystrzela?

[rr-obin]

Díky za rozluštění...němčina mi moc nejde, ale pokusím se dodržovat jazyk...dík za upozornění.