VYŘEŠENO Náměšť nad Oslavou - svatba 1851 němčina

[danuseko]

Prosím o pomoc s přečtením zápisu 1. vlevo

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=103

9.6.1851 N. 23
ženich Myslík H....... weber und ....... ? in Namest , sohn Johan Myslik weber und ......, Mariana geb. ........?
nevěsta Franciska Matzek in Namest ..... Karl Matzek hausler in L.... 17 und Josefa geb........?

Díky moc za pomoc

[Radix]

ženich Myslík Heinrich Weber und Inmann in Namest , des Johann Myslik Webers und in Budischau und der Mariana geboren Chalupsky?dessen Gattin ehelicher Sohn
nevěsta Franciska Matzek Dienstmagd in Namest des Karl Matzek Häusler in Bržeznik N. 77 und der Josefa geboren Jurka? dessen Gattin eheliche Tochter

[zburget]

Taky bych četl Chalupsky
Jurku tam vidím zcela zřetelně.