VYŘEŠENO N 1800 Pec německy

[Tomas82]

Hezký den,
mohu poprosit o kontrolu jména matčiny matky? Harabímová? A prosím ideálně i o přeluštění těch dvou slov za jménem pokřtěného
Předem moc děkuji!

1800, März 26
Johann Karban gest?? gebohren?
kathl.
Männlich

Vater
Georg Karban Häusler

Mutter
Anna Tochter des Johann Karban Häusler in Hochofen Kauther Herrschaft Nr. 6 und Maria gebor... Harabim (?) bei Meigelshof.

Druhý zápis shora:

[Radix]

gestern gebohren

[Zora]

včera narozený

[Tomas82]

á, "gestern" Moc děkuji, paní Zoro. A k té "babičce" - myslíte, že jsem tu Harabímovou přečetl dobře?

T.

[sanssouci]

Čtu tam: Hrubein

[Tomas82]

Děkuji, tak to bude Hrubá...

T.