translation act prosim

[panama]

bonjour
could you translate me the born act of katarina PROCHASKA father FRANTISECK and mother BARBARA PELZ http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11687/21 domu 8
the 27/8/1797 thanks
cordialement
michel

[panama]

bonsoir Milan
desole mon ami mais dans le titre il est demande une traduction donc il n y a pas besoin de donner le nom lieu dans le titre
au plaisir de lire votre reponse en francais anglais allemand a la question demandee
cordialement
Leleu m

[21milan]

Dítě (child)- Kateřina Anna Procházková
Narozená (Born) - 27. august 1796
Pokřtěná (Baptized) - 28.augusta 1796
Jméno (name) - Kateřina Anna
Otec (father) - František Procháka , pastýř - (Frantisek Prochak, shepherd)
Matka (mother) - Barbora roz. Pelcová - (Barbora is born to Pelc)
Kmotři (Godfathers) - Anna Holečková, rychtářka z Trubína - (Anna Holecova, trumpet from the Trubín)
Jiří Krůphanzl, výminkář též z Trubína - (Jiří Krophanzl, an outpost from the Trubín)
Kněz (priest) - Tadeo Štika
Bába (Grandmother's birth) - Anna Čampůlová

[21milan]

I changed English

[panama]

bonsoir milan
merci pour la reponse
je vois que vous avez peut etre des ancetres à KLADNO ma famille maternelle est originaire de KLADNO ville que je connais mes ancetres ont pour noms MACICH TOMAN BLIN STEINERT FORMANECK
tres dur pour un français de lire les actes
bonne soiree de France
amicalement
michel

[panama]

satisfait de la reponse
michel