VYŘESENO Oddaní Říčany 1725, latina

[eg.pozemstan]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením je to třetí zápis na stánce v levo , Oddáni Martina Chlumský a Kateřina dcera já čtu Hartmana, ale nejsem si jistá a nenašla jsem jméno otce ženicha ale myslím že tam není. A vesnice odkud pochází čtu jako Kašovice a to nevím jestli je to správně.
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11438/325

Předem moc děkuji

[filmovymaniak]

Dobrý den ,
3. zápis vpravo je podle mne nevěsta Anna dcera Jana Kuchaře

Takže dál nehledám,
když tak přepište vše co přečtete, ať se to lépe hledá

[eg.pozemstan]

omlouvám se občas mám problémy se stranou je to na stránce v levo

[Zora]

omlouvám se občas mám problémy se stranou je to na stránce v levo

Upozorňuji na pravidla:
Do vlastní zprávy patři:
b) umístění zápisu na snímku (druhý vlevo odspodu)
c) vše, co sami přečtete, i když to bude chybně a torzovitě – bez vašeho snažení vám nikdo nepomůže a vaši snahu naopak oceníme a zápis doplníme a opravíme


V předmětu Vám chybí jazyk, opravte. Z

[jkuna]

…z Kateřinau dcerau Jiříka Nahran(ka)…
níže je zmíněný i Jakub Nahranek.

[zburget]

…s Kateržinau dcerau Giržíka Ssafran(ka)…
níže je zmíněný i Gakub Ssafranek.

[zburget]

Jméno otce ženicha tam není. Odkud pochází nevěsta tam taky není. Pokud chcete přesné znění, napište, co vyluštíte. Zbytek doplníme.

[Zora]

Je psáno jazykem českým, musíte přece některá slova poznat a ne se jen domnívat, že jde o latinu.

Takhle to vypadá, že znáte jméno, příjmení ženicha a a jméno nevěsty a čekáte, že zbytek někdo přečte, opraví, přepíše.
Pokuste se sama , pomůžeme, Z

edit - dívala jsem se na Vaše předchozí záznamy, všude se opakuje fakt, že napíšete jména a zbytek čekáte na doplnění.

např. zde Vás kolega upozorňoval na fakt, že se musíte pokusit a nabízel i pomoc. Dotaz jste označila jako VYŘEŠENO a dál nic.
viewtopic.php?f=9&t=44451&p=199162#p199162