VYŘEŠENO N 1858 Zvoleněves česky

[JosefJ.]

Dobrý den. Sice se snažím sem dávat zápisy, kde jsem většinu přečetl až na pár slov, tentokrát si ale dovoluji poprosit o přečtení zápisu, kde se naopak pár rozpoznaných slov ztrácí v pro mě nečitelném:

Jde o včera zpřístupněnou knihu - http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9621/99 - první zápis 18.11.1858:

18 Nuo ??? 19 Nuo; (Kamenný Most) 1; Alžběta, kat, ž, manž. Baptizavi ego Jos. Zíka MP Cap
Otec: Paták Josef , ?pach-
tjř? ssenku? w hospodie w Kamennomoste-
ckej?, patrzycy k obcy
Hwiezda ke? nit-
iy? panstwj Smečen-
iej? okresu? Nowo-
strasseckého, syn? +Josefa Patáka, ko-
??? z Hwiezdy No.
5, matky Alla-
cie? rozená Ebrowa? z ??anewa? No
10, ??? poctiwý
?Pral????? ??roz
cey?? u ?babpu? ?lect? Janů?
Matka: Emilie dcera Frantisska Berky/Berchy ?umol??
cy ?hemljč? we Smeč
ně No 113 ?ucpy? pan-
stwj Smečno ,- ieuj?
?utarpi? Slaný? , mat-
ky Marie rozené
?Doleyssowe? ?welki-
ho? Pálče? No 37 ugiy?
okresu? Slaný?
Kmotři: Anna Wachtl? zkaussena baba
z Nowoměřic ??lu kmotra
Franz Křjiek? saused z Kamennehomostu
Wáclaw Misterka? saufm? z Kamennomostu

Poznamenám, že jsem zde ve fóru našel téma, které může a nemusí souviset: http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=5&t=41828

[Věra Mátlová]

To je tedy dílo ....
18 Nov
Nar
19 křt (Kamenný Most) 1; Alžběta, kat, ž, manž. Baptizavi ego Jos. Zíka MP Cap

Otec: Paták Josef , pach-
tjř ssenku w hospodie w Kamennomoste-
ckej, patrzycy k obcy
Hwiezda N.5 niek-
dy panstwj Smečno-
nyní okresu Nowo-
strasseckého, syn +Josefa Patáka, ko-
wáře z Hwiezdy No.
5, matky Ma-
rie rozená Ebrowa z Jarowa No
10, panství
Králodvorský ny-
ní okresu Beroun

Matka: Emilie dcera Frantisska Berky ????
ni ? handlíř we Smeč
ně No 113 niekdy pan-
stwj Smečno nyní
okresu Slaný , mat-
ky Marie rozené
Doleyssowe zvelké-
ho Pálče No 37 nyní
okresu Slaný
Kmotři: Anna Wachtl zkaussena baba
z Nowoměřic spolu kmotra
Franz Křjiek saused z Kamennehomostu
Wáclaw Misterka saused z Kamennomostu

[JosefJ.]

Děkuji. Obdivuji,že jste tohle dokázala rozluštit. Ještě počkám, jestli někdo nerozluští toho handlíře Berku (na koňského to nevypadá).

******
9.3.: Podařilo se mi najít čitelný zápis o sňatku těchto rodičů v Malíkovicích s odkazy na místa narození (šlo o značně pohyblivou rodinu, otec předtím voják a kovář, jedna série ohlášek ve Vídni). Děkuji znovu všem.

[mechyn]

Kamennomostě Nr. 1 (nikoliv Kamennomosteckej)