VYŘEŠENO matrika-zemřelí, Praha-Michle, 1841, česky, německy

[jar.sot]

Vážení přátelé, prosím Vás o přečtení matričního zápisu, který přikládám v příloze.

Jde o zápis z matriky zemřelých z Archivu hl. města Prahy, která má označení MCH Z33. Odkaz na matriku je
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... 0F095744F7,

odkaz na příslušnou stránku matriky je:
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/Pag ... gWLQPiK_1l

Zápis je v matrice na straně 36 (internetové číslování), a to v levé části stránky uprostřed.

Přečetla jsem: 1. sloupec: 7. června, a 9. p. (=pohřben?) u sv. Michala
2. sloupec: Dvorce č. 4
3. sloupec: Jan Dvořáček, domkař a ke knížeti Trautmansdorfu poddaný
4. sloupec: 24 let
V posledním sloupci je příčina smrti a to nedovedu přečíst. Dokonce si myslím, že je to německy. A právě to mě velice zajímá a byla bych vám velice vděčná, kdybyste mi to rozšifrovali.
V rodině se totiž traduje, že muže jeho manželka svrhla v Bráníku ze skály. Tím by se jednou provždy vyřešil problém, zda máme v rodě vražedkyni či nikoliv.

Děkuji vám předem.

Se srdečným pozdravem

Jarmila Šotová

[Zora]

Dobrý den, musíte vložit tzv. permanentní odkaz - na stránce najdete tlačítko - trvalý odkaz, permanentní odkaz, možná symbol řetízek.

Z

[Radix]

An allgemeiner Erschütterungen Brust u. Unterleibseingeweide
dle vys. proh. lék. Sch...? od 8. června N. 74

[jar.sot]

Vážení přátelé, moc a moc vám děkuji za přečtení, to bych sama nikdy nesvedla. Pořád ale nevím, zda ho ta manželka z té bránické skály shodila nebo ne. Šotová

[Radix]

To ze zápisu nevyplývá. Zranění by odpovídala pádu z výšky.

[jar.sot]

Děkuji. Třeba opravdu spadl z té bránické skály. Ale jestli mu někdo pomohl, kdo ví? To se už nedovíme. Šotová

[Zora]

Zkuste doplnit - opravit ten permanentní odkaz.
Pokud spadl z bránické skály, bylo by jeho úmrtí zapsáno v matrice příslušné "místu pádu".


Tak zkuste vzít mapu, řádně pročíst matriku, ve které je dotyčný zapsaný, najít jeho místo bydliště, (Dvorce patřily Trautmansdorfům, ale nevím, o kterou obec a kde se jedná) najít Bránickou skálu a tipovat, kde mohli mrtvého najít.

Ten správný odkaz na matriku - ne pouze výstřižek - pomůže zjistit, co se do této matriky zapisovalo. Zda je tam nějaká nemocnice, ústav soudního lékařství, nebo jak daleko je Bránická skála. Taková typologie okolí.

Ještě můžete hledat na digitální knihovně, tyto případy se často objevují v soudničkách. Obávám se ale, že asi bude třeba hledat v němčině.

Z

[Radix]

Mohl zemřít následně na zranění, nikoliv v místě pádu.

[jar.sot]

Děkuji, budu to zkoušet. Šotová

[Zora]

Mohl zemřít následně na zranění, nikoliv v místě pádu.

Mohl. samozřejmě .
https://mapy.cz/zakladni?planovani-tras ... &xc=%5B%5D

Zdá se mně ale, že Michle jsou jinde, takže je fakt třeba zjistit, zda šlo nemocnici, soudní lékařství, kam byl převezen nebo jiný důvod, proč je zapsaný tam.
Z

[Radix]

http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... =36#scan36

[Zora]

http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=447B4F204D404B37843D0B0F095744F7&scan=36#scan36

Ono šlo hlavně o to, aby si to doplnila (naučila se) tazatelka. Poprvé na radu nedbala, podruhé jste jí to přepsal Vy.
Přece může být trochu samostatná. Z