VYŘEŠENO Matrika zemřelí 1809 Kvílice němčina

[Bohousek123]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7523/91


Druhý záznam odspodu čtu:

30. Jannuar, Haus-numer 18, Rosalia Patkin Inmanin Alda gehorig zu Schlan , 68 let

Může mi prosím někdo pomoci přečíst zbytek záznamu?

Moc děkuji

[JosefJ.]

Protože to máte z lokality, která mě zajímá, pokusím se o několik slov, ačkoli oproti pravidlům fóra neuvádíte lokalitu ani se nepokoušíte aspoň přibližně o přečtení:
Inmanin allda, gehörig zu Schlan.
Pokud chcete více, doplňte si, prosím, do předmětu dotazu lokalitu jako v této odpovědi, a pokuste se z té části textu, o jejíž přečtení prosíte, přepsat to, co tam vidíte nebo tušíte.

[sanssouci]

30. Jannuar, Haus-numer 18, Rosalia Patkin, 68 Jahre
Inmanin allda, gehörig zu Schlan, An Abzehrung

[Bohousek123]

Protože to máte z lokality, která mě zajímá, pokusím se o několik slov, ačkoli oproti pravidlům fóra neuvádíte lokalitu ani se nepokoušíte aspoň přibližně o přečtení:
Inmanin allda, gehörig zu Schlan.
Pokud chcete více, doplňte si, prosím, do předmětu dotazu lokalitu jako v této odpovědi, a pokuste se z té části textu, o jejíž přečtení prosíte, přepsat to, co tam vidíte nebo tušíte.

Děkuji moc, lokalitu jsme doplnil. Popravdě jsem víc než jsem uvedl nepřečetl takže moc děkuji za vaše doplnění.

[Bohousek123]

30. Jannuar, Haus-numer 18, Rosalia Patkin, 68 Jahre
Inmanin allda, gehörig zu Schlan, An Abzehrung

Děkuji moc