VYŘEŠENO - O Konice 1765 latina

[zburget]

Tak tady mám další špek při psaní indexu.
Tady jsem vůbec nepochopil ženicha

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=116
hned první vlevo

Honestus Adolescens Cössiž?ky? Bohemus Vodinanensis, cum Honesta Virgine Marina filia def(un)cti Martini Kržisch Cžuninio

Jako že nějaký Košický (či jak to mám přečíst), Čech z Vodňan?

[filmovymaniak]

Dobrý den,

tužkou podtržená jsou příjmení , takže Vodňanský
a latinská podoba jména Bohemus , to před tímto mi příjde jako počeštěná varianta tohoto křestního jména
Češek čili Čech Vodňanský

Jako z pověstí bratři Čech a Lech , Češek a Lešek

Ale berte tento návrh s rezervou,

[zburget]

Podtrhané je tam občas kde co - takže v případě nějakého nestandardního záznamu je to podtrhávání potřeba brát hodně s rezervou...

Tvar toho Voňanský - tedy přesněji je zapsáno Vodinanský je Vodinanensis - tento tvar je v matrice používán výhradně pro určení místa. Netvrdím, že by ho zde mohli zapsat zrovna jinak, ale nezdá se mi to. Navíc v Čuníně - zapadlá vesnička kdesi v kopcích Drahanské vrchoviny (čunínští prominou) jméno Vodňanský vůbec nemám. To je druhá indecie k tomu, že se jedná o určení místa a ne příjmení.
A s křestním jménem Bohemus jsem se nikde ve farnosti taky nesetkal. Navíc se zde vyskytuje příjmení Cžech, takže by mě překvapilo, kdyby zapsali křestní jméno latinsky a příjmení ne.

Nicméně nic z toho, co jsem psal, neznamená, že nemůžete mít pravdu.

[Zora]

ono latinské "vodňanský" vskutku znamená - původem z Vodňan - v Čechách, tedy Bohemus - Čech, ale podle územní příslušnosti. (ne kř. jméno)

Z