VYŘEŠENO - O Konice 1763 latina

[zburget]

Zdravím,
jak byste prosím dešifrovali křestní jméno nevěsty? Tip mám, ale nechci ovlivňovat.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=105
pravá, 1. záznam

Honestus Adolescens Georgius filius Laurentij Strupek Konicio cum honesta Virg. ... filia post + Chrystianum Mazal Veischovicio

[Zora]

jen drobnost . je tam Chrystianum. Vypadlo H. Z

[zburget]

Jj, samozřejmě - Chrystianum - překlep - díky za upozornění - opravím do původního dotazu

[Jan]

Zkusil bych hledat potomky, snad to bude čitelnější. Možná to bude Bettned (Alžběta) místně hovorově napsaná.

[zburget]

Bettneda - to mě nenapadlo. Nic takového jsem v téhle oblasti neviděl, vždycky je poctivě napsaná Elisabetha. Nicméně tahle nebyla odsud, ale zřejmě z 30 km vzdálených Výšovic. Tak kdoví, jak jí tam říkali.
Já zase hádal, že by to mohla být Gettruda. Ale to "SS" na začátku mi moc G nepřipomíná (je jich v okolí víc a jsou psány jinak).

Nicméně - prohledal jsem výšovickou matriku (ta je malá) a nic. V konické jsem prohledal asi 60 stran (3 roky od svatby) a zatím taky nic. Vzhledem k tomu, že "jen" píšu index, tak se na to jméno asi vybodnu a hodím tam otazník, že prostě nevím. Ať si to vyluští někdo jiný

Nicméně - kdyby ještě někoho napadlo, co by to mohlo být, tak nápady určitě beru.