1763 O- Duchcov latina Vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

1763 O- Duchcov latina Vyřešeno

Příspěvekod ota » pát bře 01, 2019 15:58

Patý zápis vlevo odspodu Lorber Leopold 7.8. Prosím přečíst dvě slova za Titl. a pokud možno přeložit z latiny. Zřejmě jde o povolání. Děkuji, O.
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 66#scan266
Naposledy upravil ota dne sob bře 02, 2019 10:09, celkově upraveno 1
Zdravím, Ota
ota
 
Příspěvky: 287
Registrován: ned zář 15, 2013 0:23
Bydliště: Praha 8
Oblast pátrání: Citoliby, Čechtice, Dolní Kralovice, Doksany,Dolní Orlice, Dubá, Hrubá Skála, Klatovy,Králíky, Louny, Lenešice, Lysá nad Labem, Louňovice, Lovosice, Pesvice, Postupice, Praha, Ředhošť, Semice, Třebíč, Turnov,

Re: 1763 O- Duchcov latina

Příspěvekod zburget » pát bře 01, 2019 17:06

apud illustri(ssimum) Dominum = s nejjasnějším pánem
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: 1763 O- Duchcov latina

Příspěvekod Zora » pát bře 01, 2019 17:30

apud je spíše u, při, tady ve smyslu, že ženich byl v jeho službě.

apud - poblíž
apud - při
apud - u
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: 1763 O- Duchcov latina

Příspěvekod ota » sob bře 02, 2019 10:08

Děkuji všem, O.
Zdravím, Ota
ota
 
Příspěvky: 287
Registrován: ned zář 15, 2013 0:23
Bydliště: Praha 8
Oblast pátrání: Citoliby, Čechtice, Dolní Kralovice, Doksany,Dolní Orlice, Dubá, Hrubá Skála, Klatovy,Králíky, Louny, Lenešice, Lysá nad Labem, Louňovice, Lovosice, Pesvice, Postupice, Praha, Ředhošť, Semice, Třebíč, Turnov,


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fifa.veit a 18 návštevníků