N Velká Losenice 1770 latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

N Velká Losenice 1770 latina

Příspěvekod machm81 » stř úno 27, 2019 19:24

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=79

Pravá strana 3 odshora

Anno 1770 Die 7 juny in eulesia panochiali S Jacobi M Apostoli Magno Losenizy baptistus fuil Vitus a me Autmnizinsky Soudem Eulesie sonoho filins legitiminus Ondrega Nedielky ovine Magno Losenizio
funonisus hypollo mia filice legitime Ondreg Czinczera ovine Magno Losenizio pavenkum hubitonem Dominy Dolmusis Natus 7 Juny Levangjog foil Wenceslaws Mokri patrinafuil Ludmilla Sspinaria naboby Magno Losenizi

Můžu poprosit o opravu a co jsem to vlastně napsal :-)
děkuji moc
machm81
 
Příspěvky: 35
Registrován: pon úno 18, 2019 16:08

Re: N Velká Losenice 1770 latina

Příspěvekod Slim » stř úno 27, 2019 21:27

Anno 1770 Die 7 juny in Ecclesia parochiali S: Jacobi M(ajor) Apostoli Magno Losenicz baptisatus fuit Vitus, a me Ant Mniczinsky ejusdem Ecclesia parocho filius legitiminus Georgy Nedielka oriundi Magno Losenizio
et uxoris ejus Apollonia filia legitima Georgy Czinczera oriunda Magno Losenicz, parentum Subditorum dominii Polnensis, natus 7 juny, Levans ejus fuit Wenceslaus Mokri, patrina suit Ludmilla Spinaria ambobus Magno Losenicio

Roku 1770 dne 7 června ve farním kostele Svatého Jakuba Staršího Apoštola ve Velkých Losenicích pokřtěn byl Vít, ode mne Antonína Mniečinského k tomuto farnímu kostelu manželský syn Jiřího Nedělky původem z Velkých Losenic a manželky jeho Apollonie manželské dcery Jiřího Činčery původem z Velkých Losenic, rodiče poddáni k panství Polnickému, narozen 7. června, Kmotr byl Václav Mokrý, kmotrou byla Ludmila Špinarová oba z Velkých Losenic
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 45 návštevníků