GENEALOGIE

od **honza_81** » stř úno 27, 2019 14:27

Dobrý den,
prosím o radu pomoc u původu otce a příjmení+původ matky.

Zápis úplně vlevo dole.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6588/?strana=221

Otec:
Mathias Suchanek ??maurer(gesell)-zedník(cký učeň) - nikde není bohužel původ

Matka:
Anna ??Sedlatin?? Ze Zňátek?

Napravo nahoře č.p.19 - Tady je u otce navíc ??Zimmtler??
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6588/?strana=223

Sourozenci vlevo uprostřed 12.4. a vpravo 2x č.p.18:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6588/?strana=221

od **Zora** » stř úno 27, 2019 14:40

Sedlakin - Sedlák-ová

Zniatka

Z

od **honza_81** » stř úno 27, 2019 14:45

Děkuji a ten otec zedník asi je.

od **Zora** » stř úno 27, 2019 14:47

Ano, Maurer.
Z

od **honza_81** » stř úno 27, 2019 14:48

Ještě jednou díky

od **Zora** » stř úno 27, 2019 14:51

U otce je Inmann ( počet písmenek neodliším), překládá se jako podruh, ale je to především osoba, která bydlí u někoho (podnájemník). Z

od **honza_81** » stř úno 27, 2019 14:59

To mě taky napadlo, ale mátly mě ty velký písmena uprostřed..
Díky

od **Zora** » stř úno 27, 2019 15:00

Porovnávala jsem to s dalšími výskyty na stránce , mělo by to být OK. Z

od **honza_81** » stř úno 27, 2019 15:07

Jééé, vidíte. To mě vola nenapadlo, přitom je to hned o zápis níže :-)

.

od **Zora** » stř úno 27, 2019 15:12

honza_81 píše:Jééé, vidíte. To mě vola nenapadlo, přitom je to hned o zápis níže .

Já blbě vidím, takže to je osvědčená metoda na všechno... Z

VYŘEŠENO N 1790 Zňátky němčina