Ten předmět pořád ještě není správně - podstatné je, že se jedná o svatbu (matrika oddaných), že je to pražský archiv tam být nutně nemusí
S tím písmem je to v tomto záznamu trochu podraz - jména (a to ještě ne všechna) jsou psána humanistickým písmem a zbytek kurentem.
Přepíšu vám ženicha, ať máte nějaký srovnávací text a podle něj zskute nevěstu.
1867 Januar 27
Smichow No297
Josef R
aab
? m.p. P f
arrerKubik
Franz Reservmann und zeug
sgemein
e au
s dem k.k. Ra
ket
en? =
Anst
alt n
ächst
W. Neu
st
adt,
geb.
aus Po
dmo
k N.49,
Bey.
Amt ; Zbi
row,
Prager Kreis,
ehel
iche So
hn des + (člověk by neřekl, jak je jednoduché udělat na klávesnici znak podobný křížku) Jo
sef Kubik
Häusl
ers au
s Po
dmok
und der M
aria
geb. Kara
aus Po
dm
ok.
Badstuber (měla by být Marie) ; Mocnůx ; yvb. ; vrů
znak neznám a neumím přepsat ;
znak neznám a neumím přepsat ocf
znak neznám a neumím přepsat ity ; N.28 ; Zay ; Amt. Ko
znak neznám a neumím přepsat om ; fxm ;
znak neznám a neumím přepsat vrocyna ;
znak neznám a neumím přepsat unifod ; ufuličfa ; Zoc
znak neznám a neumím přepsat tom ;
tohle vůbec nepoznám ale prostřední znak by mohl být v/n ; Gottfried ; Badstuber ;
znak neznám a neumím přepsat fuvi
znak neznám a neumím přepsat vmcuniytam
znak neznám a neumím přepsat ; in ; Rvef
znak neznám a neumím přepsat ity, ; ůn
znak neznám a neumím přepsat ;
znak neznám a neumím přepsat vm ; další znak je zemřelý - ale ten sem dostat neumím ; Jů
znak neznám a neumím přepsat it
znak neznám a neumím přepsat ec ; gwb. ; Lyofant ; rů
znak neznám a neumím přepsat ;
znak neznám a neumím přepsat imbity.
Takže takhle vypadá první verze, když to vezmu znak po znaku (respektive to co mám pocit že jsou jednotlivá písmenka). Popravdě, když to vidím je zjevné že se jedná o naprostý nesmysl. Tady zpátky do lavic a pokusíme se více zapojit mozek = pokud vím že se první Kubík jmenoval František, tak se pokusíme rozebrat jednotlivé znaky druhého slova ve čtvrtém sloupci. O.K.
Na začátku je jednoznačně litera F - ale jak na to koukám zleva zprava zhora i zdola tak tam nedokážu najít zbylá písmena (r a n t i š e k).
celkem logicky - když je to psáno německy, nemůže tam být slovo František
Měl bych mít správně 9 písmen a pří vší snaživosti jich vidím jen 6. Tedy jinak = NENÍ to František, zkusíme Franc = 5 písmen => něco z toho co se mi jeví jako dva znaky je ve skutečnosti jen jeden s tím že poslední znak je podle této úvahy písmeno C. Pokusíme se tedy aplikovat poslední znak tohoto slova na celý soubor s tím že se jedná o C a nikoli o Y jak se mi to doposud čistě opticky jevilo.
Chvilku vydržte pokračování se záměnou znaků se dostaví.
Jen se mezitím hodlám věnovat dceři takže se k tomu vrátím až usne. Pak to celé přepíšu a uvidíme. Někde v zákulisí mé inteligence se ovšem na hraně uchopitelnosti tetelí myšlenka vskutku nepěkná = není to ani Franc a celá akce bude zbytečná... Budu tam muset dosadit jiné písmenko...
děkuji za pozornost
drobná chybka v jinak logické úvaze - správně se to píše Franz
Ale připravte se na to, že to ve starých matrikách dokázali pizdit, jak jim to pod brk lezlo. Franz, Franc, Frantz, viděl jsem i Francz.