VYŘEŠENO odd.1670 farnost Sobotka čeština

[21milan]

http://img24.cz/images/72009601329973254847.jpg opět Zámrsk

pravá strana pravý sloupec druhy odkaz

Oddaní - 28.1.1670 v Kapli sv. Petra a Pavla v Příchvoji
Ve stavu svatého manželství potvrzení jsou
Ženich - Jakub syn nebožtíka Jana Helikara někdy Šestiny? souseda
Nevěsta - Juliana dcera Jana Alexandra, kováře Příchvojského a Markvartské? Rychty?, rychtáře vrchního?
V přítomnosti:
Tomáše Švorce, Panny Kateřiny Mačounový?, Matěje Klímy a Doroty Reimanový? a jiných

Prosím o kontrolu a opravu
Děkuji Milan

[zburget]

Oddaní - 28.1.1670 v Kapli sv. Petra a Pavla v Příchvoji
Ve stavu svatého manželství potvrzení jsou
Ženich - Jakub syn nebožtíka Jana Helikara někdy Z Leesstiny souseda
Nevěsta - Juliana dcera Jana Alexandra, kováře Příchvojského a Markvartské Rychty, rychtáře vrchního
V přítomnosti:
Tomáše Švorce, Panny Kateřiny Močanový, Matěje Klímy a Doroty Klimanový a jiných


Doporučuju sem psát přesnou transliteraci zápisu, ne přepis do moderní češtiny. I vám to pomůže v tom, že rozluštíte o pár písmen víc, případně získáte jistutu tam, kde si jistý nejste.