VYŘEŠENO odd. 1674 farnost Sobotka - Střehom čeština

[21milan]

http://img24.cz/images/99383504194133731345.jpg opět Zámrsk

levá strana druhý sloupec třetí odkaz

24.dubna 1674 ve Střehomi:
V stavu svatého manželství potvrzení jsou,
Jakub syn ??? Helzygara Jakuba, souseda z Podkosti a
Kateřiny dcery Martina Ortha jinak T???žaka, souseda ze Střehomi
V přítomnosti:
Jiřího Linky, Jana Hejna, Anny manželky Jakuba Pažolta,
Panny Lydmilly dcery pana Jana Toule, Psářze? (písaře) duchodniho - (Důchodní - Vrchností pověřený úředník který se stará o výběr důchodů (daní).) panství Kosteckého a jiný

Prosím o opravu a doplnění
děkuji Milan

[Kašpar]

Původně bylo psáno jméno otce Jan, to bylo přeškrtnuto a napsáno Jakub

Jinak Dworžaka Sauseda ...

Je tam Pisarže, tečka nad "i" je schovaná v oblouku písmene "z" u slova "dczery" o řádek výše