VYŘEŠENO oo 1841 Pozdeň česky

[Šušara]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením - odkaz http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12939/7, druhý zápis vlevo.
Žení se František Šlapák ve věku 69 let. Takže mne to zajímá spíš jako kuriozita, děti s novou manželkou těžko měl. Konečně jsem ale objevila jeho rodiče, resp.příjmení jeho matky a její snad rodiště. Takže matka Františka byla Magdalena z Bysně, ale příjmení nemůžu vyluštit. Di... Teoreticky by to mohlo být Dítě, ale nějak to v tom nevidím.
Díky za pomoc

[zburget]

Příjmení matky tam není - Magdaleni rodile z [L|B]isně N. panstwj Slany

hledal jsem, co by mohla být ta Liseň nebo Biseň a nic mě v okolí Slaného nenapadá

[Šušara]

Je to Byseň s tvrdým Y a je kousek od Slaného. A díky za to chybějícíc příjmí.