Malesice 1699 němčina úmrtí - vyřešeno díky

[blackdog]

bez mučení přiznávám, že němčina není moje hobby, takže nemám vůbec páru, co se v záznamu píše
http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/5483/?strana=142
druhý záznam - 16.3.1699 - zajímá mě, protože zde vidím Matěj Soukup, ale není mi jasná souvislost, protože nečekám, že by měl někdo z rodiny umřít (pokud jsem něco nepřehlédl v narozeních)
Díky

[Galadwen]

Roku 1699 16. 3. bylo porodní bábou pokřtěno dítě jménem Eva a ihned zemřelo, jeho otec je Mathias Soukup. Pohřbeno u sv. Jiří p. Hanou.