Prosím o dopomoc u úmrtního zápisu vymykajícího se obvyklému znění:
fol. 89 http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6145/63 vpravo 2. záznam
Jince 03 píše:Ex pago Křeššín 6 Januarii; A.D. die 6. Januarij Dorothea uxor Josephi Malina in Ecclesia deliquiam? possa tandem ad scholam deportata tesepante? mortua, nihil aminus (tam vidím, ale znám animus) sub conditione obsolata (ale smysl by mi dávalo absoluta) est et per patrem capellanem in cemeterio sancti Nicoali 8. Januarii sepulta est
*************
17.2.: Paní Mátlová, děkuji. S textem rozpor nevidím, smysl to celé dává.