VYŘEŠENO †. 1670 Sobotka latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO †. 1670 Sobotka latina

Příspěvekod 21milan » sob úno 16, 2019 0:44

http://img24.cz/images/64473046418279847151.jpg - opět Zámrsk

levá strana druhý odkaz

Datum - (11-14)??. června 1670
In Coemiteris ?ulezine Markvarticensy sepulty est Jacoby Heligar, ?lu Pabiska Textor ex Pago Lestina, ? ?? ??? infirmitate ante Odiduum Confehsy Sacracz Synasi refecty

Prosím o opravu a doplnění děkuji Milan

přidal jsem ještě jednu stránku na porovnání

http://img24.cz/images/24228588865258228163.jpg
Naposledy upravil 21milan dne pon úno 18, 2019 1:32, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
21milan
 
Příspěvky: 412
Registrován: stř pro 28, 2016 0:53
Oblast pátrání: Kladno, Buštěhrad, Dobřichovice, Škvorec, Český Brod, Úvaly, Poděbrady, Slaný, Jílové u Prahy, Cerhovice, Hradec Králové, Zbiroh, Unhošť, Motyčín, Praha, Rovensko pod Troskami, Sobotka, Kost, Doubek, Hradešín, Přivětice u Rokycan, Karlík, Lety, Velíš, Podhradí, Zbiroh, Smečno, Makotřasy, Pletený Újezd, Valdek, Hnidousy, Dříň, Štěpánov, Beroun,

Re: †. 1670 Sobotka latina

Příspěvekod zburget » sob úno 16, 2019 9:45

Úplně na 100% si jistý nejsem, snad někdo z latiníků opraví správné tvary slov a koncovky.

14. června 1670
In Coemiterio Ecclesiæ Markvaticensis sepultus est Jacobus Heligar, ?lu Pabissko Textor ex Pago Lestina, in sua gravissima infirmitate ante Octiduum Confessus Sacra(ment)us Synaxi refectus
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků