VYŘEŠENO Pozemkova kniha Komorni Lhotka 1759, cesky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Pozemkova kniha Komorni Lhotka 1759, cesky

Příspěvekod edi6412 » pát úno 15, 2019 18:26

Co znamená slovo podčiarknuté červeně - cedentkini? Překladám dobře?
https://zapodaj.net/9fb4a38053a6f.jpg.html
Kup aneb cehsio, mezy Weroniku owdowielu
Zogorowu materzi, a cedentkini ?? synowi
swemu negstarssymu Janowi Zogurowi za 80 Thl.
Naposledy upravil edi6412 dne pát úno 15, 2019 19:05, celkově upraveno 1
edi6412
 
Příspěvky: 98
Registrován: stř říj 22, 2014 14:47
Oblast pátrání: tesinske slezsko

Re: Pozemkova kniha Komorni Lhotka 1759, cesky

Příspěvekod Věra Mátlová » pát úno 15, 2019 18:59

Cedent = postupitel, tedy cedentkyně(=matka Veronika) postupuje své majetkové právo postoupením (cessí) svému nejstaršímu synovi
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1913
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 32 návštevníků