VYŘEŠENO Narození - 1789 - Česká Bříza - němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození - 1789 - Česká Bříza - němčina

Příspěvekod syrius » stř úno 13, 2019 23:18

Dobrý večer, prosím o pomoc s přečtením příjmení matky a místo původu matky (pokud tam je uveden). Mám k dispozici narození dvou dětí.

Barbora - poslední zápis na pravé straně
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... -07_0060-n
16.8.1789
otec Robert Honomichl drü....fer Taglöhner
matka Barbora Honomichlin gebohren ......omkin .........orib

Anton - druhý zápis na levé straně
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... -07_0090-n
14.11.1792
otec Rober Honomich drü......Junmann
matka Barbora Honomichlin gebohren ....kin Dr.....horib

Předem děkuji za pomoc. Petra
Naposledy upravil syrius dne stř úno 13, 2019 23:42, celkově upraveno 1
syrius
 
Příspěvky: 567
Registrován: pát úno 22, 2013 14:16

Re: Narození - 1789 - Česká Bříza - němčina

Příspěvekod Gabi » stř úno 13, 2019 23:30

16.8.1789
otec Robert Honomichl DeitschBrziser (von Deutsch-Briss / Německá Bříza ) Taglöhner
matka Barbora Honomichlin gebohrene Ischerweckin dessen Eheweib.

14.11.1792
otec Rober Honomichl Deütsch Brsiser (von Deutsch-Briss / Německá Bříza ) Innmann
matka Barbora Honomichlin gebohrene Ischerwenkin dessen Eheweib
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Narození - 1789 - Česká Bříza - němčina

Příspěvekod zburget » stř úno 13, 2019 23:38

Barboru bych v obou případech četl, jako Tscherwenkin (to T je trochu namršené, ale jméno Thomas v 1. záznamu na pravé straně druhého odkazu je psáno stejně)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Narození - 1789 - Česká Bříza - němčina

Příspěvekod syrius » stř úno 13, 2019 23:42

Oběma Vám velice děkuji za pomoc. Moc mě to pomohlo. Přeji hezký večer.
syrius
 
Příspěvky: 567
Registrován: pát úno 22, 2013 14:16


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 31 návštevníků